山田維史英語俳句：Tadami Yamada's English Haiku Poems (13)
At a cicada's skeletons
which was swarmed up by ants,
The autumn wind rises
When I think that autumn
will come, I know that my dream
will never return
Come round
I get around to here
The wind rises
The voice
calling me is somewhere
Autumn has come
Two hundred ten days from the beginning
of spring, it's just quietly raining
Me in room for painting
The forest of the buildings
looked dim with lightly inked
in the autumn rain
The world of dew!
Whose life will be eternal,
buried in this world
The harvest moon
On the surface of the water
It’s a little sad
The harvest moon is shining
brightly on pampas grass,
the splendor with terrible force
Child's eyes pointing to
the harvest full moon,
I flinch from that eye
While I dreamily,
A little cool wind fanned my face
Autumn equinox
(another version)
While I dreamily. The wind
of the autumn equinox fanned my face
at between life and death
The moon of the twenty three night,
which is a little lacking,
will come out
A small bird comes
a soft cotton feather
her souvenir
Mountain chestnuts
it's green of bur spiced up
with dead leaves
An akebi vines
in the garden of the deceased's house
had been cut down
Erase the visage
of the deceased
The autumn breexe
More quiet chrysanthemum salad
under the lamp
autumn night
Fine autumn day
A carpenter came and says,
rent me your parking lot, please
Fine autumn day
A turtledove came and cries
Let's boil chestnuts,
Which I'll take lunch with them,
that is steaming
Where
did the grass fruits blow
in the wind?
From my garden
where the grass fruits roll around to
another garden
((another version)
The grass fruit is
going around with the wind
from garden of mine and to other's
Don't wait for tomorrow,
which is the anniversary of Basho's death,
today's rain
A person
who goes down the mountain quickly
in the winter rain
The rain
hitting the dead trees
wintry
Prepare for winter by covering
the orchids planted in the ground
to remove snow
At the night went on,
Winter rain without sound
at the gate light
Winter grove
that rained again
tonight
The cold wind
As the night goes on,
I hear the sound of the mountains
Cotton futon pulling over
I hear the sound
the chilly rain
Ah! I'm so happy
The winter day melts
in the morning after rain
Winter roses
Soliloquy
without telling anyone
A light in the cold night
The phone bell rings
several times
Short days in winter
A snowy heron is dyed
at night fall
A water bird
alone absent-mindely
in Asakawa River
The field is dead
Just only the sound of wind
the sound of bamboo
Bicycle boy
earnestly
in the cold wind
It can be heard
The winter song
in the mercy of winds
Breath is white in the cold
The old woman's cane
Is it heavy?
If you swell
with thick winter clothes and a mask
who will
A winter day
Try touching the trunk of the tree
I have pruned branches someday
〈The sound of the bell of Soin-zenji Temple heard
in the every morning and evening 〉
Cold days
Zen temple bells' sound are
sharp
The voices
Young people's phone call
cheery melodious in December
A short day of winter
Without people going
The Omega of COVID-nineteen disaster
A winter day
It casts a shadow over
the Bridge of the Asakawa River
Illuminated road side trees
that can't sleep
in the Holy nigh
Winter withering everything
There was a house yesterday
but there's nothing there today
With a food in his mouth
The feathers turned deep green
A crow in cold winter
With a food in his mouth
Flew away joyful
A crow in cold winter
コメント
コメントを投稿