独裁者の歌（The Dictator's Song）

 独裁者の歌


私は独裁者

貴方は独裁者

おお私は独裁者


彼の方は独裁者

彼の方も独裁者

おお彼の方も独裁者


我らは独裁者

世界の独裁者

おお我らの世界


独裁者はいつも仲良し

独裁者は気があうぜ

さあ肩を組みましょう


国民なんて馬鹿者だ

国民は独裁者の飯の種

国民なんて糞食らえ


国民なんて嘘で丸めろ

国民なんて銃で脅せ

国民なんて戦場に送れ


反抗したら殺してしまえ

国民は蛆のように湧く

国民なんか気にかけるな


独裁者、独裁者、独裁者

私は独裁者

この世はすべて私のもの


私だけがこの世に幸せ

幸せは不幸者がいてこそ

口笛吹いてランララン


独裁者は歌うランララン

銃をぶっ放せランララン

物みな奪ってランララン


私は独裁者

貴方は独裁者

おお私は独裁者


彼の方は独裁者

彼の方も独裁者

おお彼の方も独裁者


我らは独裁者

世界の独裁者

おお我らの世界


（作：山田維史）



The Dictator's Song


I am a dictator

You are a dictator

Oh, I am a dictator


He is a dictator

He, too, is a dictator

Oh, he, too, is a dictator


We are dictators

Dictators of the world

Oh, our world


Dictators always get along

Dictators are kindred spirits

Come, let us link arms


The people are fools

The people dictator's meal 

To hell with the people


Fool the people with lies

Threaten them with guns

Send to the battlefield


Kill anyone who resists.

To hell with the people.

They born up like maggots.


Dictator, dictator, dictator

I am a dictator

This world belongs to me


I alone happy in this world

Happy because of the wretched

Whistling a tune, *la-la-la*


The dictator sings, *la-la-la*

Fire the guns, *la-la-la*

Plunder everything, *la-la-la*


I am a dictator

You are a dictator

Oh, I am a dictator


He is a dictator

He, too, is a dictator

Oh, he, too, is a dictator


We are dictators

Dictators of the world

Oh, our world


(by Tadami Yamada)


コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

Regarding Nude Images of Japanese People Themselves （日本人の裸体画像について）

イメージ
Regarding Nude Images of Japanese People Themselves, 2006                 By Tadami Yamada 山田維史  「日本人の裸体画像について」      The other day, I was having a drink with some people and we wondered what a samurai's physique actually looked like. If they had trained in martial arts regularly, their muscles would have been firm and strong. If they had practiced swordsmanship, their shoulders and arms would have been quite developed. But what about the lower body?      There were no cars like today to get around. They used their legs almost everywhere they went. From Edo to Kyoto, Osaka, and Nagasaki. They traveled all over Japan on foot. They must have been more than just strong-legged.      My house is in what is known as the Shinsengumi village. Hijikata Toshizo's birthplace is not that far away. In the old days, it was called Ishida Village, Tama County, Bushu (now Ishida, Hino City, Tokyo). His comrade ...
続きを読む

About the Transition of Idea of the Perspective and Philosophy of the Gaze

イメージ
About the Transition of Idea of the Perspective and Philosophy of the Gaze Tadami Yamada 「遠近法の思想と視線の哲学の変遷について」　山田維史      Last year, in October 2016, the Siebold Museum in the Netherlands announced that six paintings of Japanese landscapes brought back by Siebold, which had been labeled "gifts from Hokusai" in Siebold's handwritten inscriptions, had been reexamined and confirmed to be genuine Katsushika Hokusai works.      One of the six is ​​a lithograph, and all were created after studying Western painting.      What makes this painting significant is that it is not a copy of a Western painting, but an original depiction of an Edo landscape, likely a realistic sketch. It is also painted with accurate perspective based on theoretical understanding. It is important to note that perspective only entered Japanese painting in the 19th century. Incidentally, the first oil painting in Japan is believed to have been Hiraga Gennai (1728-1780).  ...
続きを読む
About on "Matsukaze (Pine Wind)" in Edo               Tadami Yamada 江戸の「松風」について　　山田維史      When you think of "Matsukaze," many people associate it with "Matsukaze," the 18th chapter of The Tale of Genji. It tells the story of a female diver connected to a mysterious pine tree at Suma Bay. The Noh play "Matsukaze" is also based on the same legend, telling the story of a woman's obsession with love. The graves of twin women named Matsukaze and Murasame, who died madly in love, were located on the pine trees at Suma Bay.      Pine trees were often planted on beaches to shelter from the sea winds and as sand-preventing forests. There are many famous seaside pine groves throughout Japan, including Miho no Matsubara in Shizuoka City, depicted in Hiroshige's "Fifty-three Stations of the Tokaido," Kehi no Matsubara in Tsuruga City, mentioned in the Manyoshu, and Amanohashidate, home to the legend of the feather robe. While th...
続きを読む